Nicht dass das bei mir ein Problem wäre, denn ich nutze eh immer Ubuntu, aber es reizt mich jetzt doch, herauszufinden woran das liegt.
Aha,
Im Debain 12 Image von str@t0 fehlt schlicht das Paket cron.
Das Verzeichnis /var/cache/munin/www wird aus dem einfachen Grund nicht befüllt, weil der cronjob von munin nicht läuft!
Der Webserver liefert dann forbidden, weil keine index.html in diesem Ordner liegt.
Einfach noch apt install cron bevor man munin installiert und dann läuft es auch auf Debian 12.