Du klickst auf der Seite https://ccp.netcup.net/sogo.php auf den Reiter E-Mail-Postfächer und dort bei einem Postfach auf die Lupe. Dann öffnet sich ein kleines Fenster mit den benötigten Zugangsdaten.
EDIT:
Ich glaube der SMTP-Port weicht vom Standard ab, daran könnte es liegen.
@killerbees: Haaaaha schneller