Willkommen in der Welt von Alpine Linux :-). Das liegt daran, dass dort gegen die musl c lib kompiliert wird. Versuche mal eine glibc zu installieren. Geht es dann?
Ich merke es...
Es ist nun auf jeden Fall nicht mehr Schrödingers Binärdatei, sondern es vermisst irgendwelche Libraries. Die kann man zwar mit apk nachinstallieren, aber das Problem ist, dass die libraries scheinbar nicht funktionieren. Vermutlich aus dem selben Grund, wie du bereits geschrieben hast. Hm. Miese Briese...