whoami0501 kannst Du api.telegram.org bzw. core.telegram.org IPv6-pingen?
Ja, kann ich auch. Unabhängig vom Status der Mangle Regel. Das ist ziemlich merkwürdig.
EDIT:
Jedenfalls sind die MSS Probleme häufig auf zu strenge ICMPv6 Einschränkungen zurückzuführen. Kommt besonders gern an PPPOE Anschlüssen vor, liegt aber eher am Server.
Telekom Business VDSL über PPPoE - richtig vermutet.