Hat zufällig jemand einen Wireguard erfolgreich freigegeben?
Also ich habe OpenVPN in Benutzung und dazu nur ein einzige Zeile in der netcup-Firewall, nämlich UDP Port 1194 freigegeben.
Ausgehend habe ich für UDP gar keine Regeln, somit gilt die implizite Regel, die sämtlichen ausgehenden UDP-Traffic zulässt.
Sobald Du selbst eine ausgehende Regel für UDP festlegst, wechselt die implizite Regel ja auf das Blockieren aller sonstigen UDP-Pakete.
Vielleicht liegt hier das eigentliche Problem, wenn Du eine ausgehende Regel für Wireguard definierst.
NB: Deine beiden Regeln aus #234 erlauben nicht nur sämtlichen UDP-Traffic eingehend, sondern der zweite Eintrag deckt den Port 51280 mit ab und macht somit den ersten Eintrag auch noch überflüssig.