gunnarh debonner Das wird afaik bei mdbox nicht funktionieren:
multi-dbox (mdbox in mail location): Multiple messages per file, but unlike mbox multiple files per mailbox.
Das "multiple" ist hierbei ein Problem.
KB19 helfen die angaben?
Ja, die helfen. Mir fallen derzeit aber noch keine Lösungen ein, die ohne ITler bzw. eigenen Mailserver zum Erfolg führen… 
Outlook ist sicherlich für vieles gut, aber mit Mails kann es nicht vernünftig umgehen.
Danke KB19 für den Hinweis, schließe mich nach kurzer Recherche der Aussage an, dass hierzu wohl etwas Know-How erforderlich ist, um aus diesem proprietären Gatsch was universell verwendbares zu extrahieren.
Frage an onotop: Warum liegen die Mails nicht noch beim bisherigen Anbieter?
Du schriebst Du hättest sie "verschoben". Das hat sie beim bisherigen Anbieter gelöscht? Wie konnte dir der bisherige Mailserver-Provider dann dieses 7z Backup geben wenn sie gelöscht sind? Ich behaupte die Daten sind noch vorhanden. Dann möge der bisherige Anbieter die doch einfach nocheinmal in Deine dortige Mailbox legen und Du synchronisierst sie per IMAP-Sync.
Moin,
ist denn der "alte Mailserver" nicht mehr erreichbar?
Wenn ja dann mit z.B. Mailstore Home ein Backup erzeugen und das in deinen Mailclient (Thunderbird, Outlook) importieren.
Ansonsten sehe ich da mit "nur" einem Webhosting Paket keine Möglichkeiten, bzw. mir sind auch keine bekannt.
Alles anzeigenMoin,
ist denn der "alte Mailserver" nicht mehr erreichbar?
Wenn ja dann mit z.B. Mailstore Home ein Backup erzeugen und das in deinen Mailclient (Thunderbird, Outlook) importieren.
Ansonsten sehe ich da mit "nur" einem Webhosting Paket keine Möglichkeiten, bzw. mir sind auch keine bekannt.
Auf die Idee hätte ich auch kommen können, entspricht aber auch dem Vorgehen dies per IMAP zu syncen.
Moin debonner,
mit Mailstore hätte man dann gleich ein nutzbares Backup und nicht alles wieder in Outlook (was imho auch nicht wirklich zielführend auf Dauer ist) 
Ich arbeite ja auch mit MailStore (kommerzielle Version) und die ist echt genial. Vor allem kannste da verschiedene Archive mit/ohne Anhangsindex erstellen sowie unterschiedliche Backupverzeichnisse ....
Ich arbeite ja auch mit MailStore (kommerzielle Version)
Dito
Aber wir schweifen ab
Sofern Zugriff auf dovecot besteht – warum das Format der E-Mails nicht mit einem Werkzeug konvertieren, welches sich damit auskennt/darauf spezialisiert (Lies: dovecot selbst via dsync)? Der Dokumentation nach – ich selbst verwende das Format bislang nicht, da der Maildir-Ansatz portabler ist – sollte eine Extraktion mit "Bordmitteln" kein Hexenwerk sein, wenn es auf ein übriges Setup nicht ankommt, weil die Dateien sowieso weiterverschoben werden sollen.
Die Formatdefinition wurde zwar an verschiedenen Stellen zumindest einführend beleuchtet (etwa hier), aber warum das Rad neu erfinden?
Dito
Aber wir schweifen ab
Ne, ich hatte gerade mal geschaut was man dort für Versionen importieren kann, leider auch nur eml, msg, mbox und pst sowie die entsprechenden E-Mail Clients und IMAP/POP3. Schade, das wäre die Idee gewesen.
Genau das habe ich gemacht - mit Outlook und es ist ein Fehler passiert. Die eMails wurden nicht kopiert, sondern verschoben sind aber nicht im neuen eMail Postfach gelandet
Hast Du beim Kopieren mit der Maus die STRG-Taste gedrückt? Dann erscheint ein kleines Plus neben dem Mauszeiger und die Mails werden kopiert.
Wenn Du sie nur mit der Maus bewegst, werden sie per default verschoben und nicht kopiert.
Sofern Zugriff auf dovecot besteht
Aus den Ausführungen des Fragestellers geht hervor, dass er keinen Mailserver sein Eigen nennt. Aus der Fragestellung geht außerdem hervor, dass er damit überfordert wäre.
Ich schlage vor onotop bittet seinen bisherigen Anbieter dieses 7z Backup nochmals am bisherigen Mailserver einzuspielen, damit er die Daten per imap synchronisieren kann.
Aus den Ausführungen des Fragestellers geht hervor, dass er keinen Mailserver sein Eigen nennt. Aus der Fragestellung geht außerdem hervor, dass er damit überfordert wäre.
Ich schlage vor onotop bittet seinen bisherigen Anbieter dieses 7z Backup nochmals am bisherigen Mailserver einzuspielen, damit er die Daten per imap synchronisieren kann.
Wie in vorherigen Posts erwähnt, ist die Bitte um Formatierung (sofern diese Option besteht) durch den bisherigen Dienstleister ggf. zielführend – die o.g. bisherige Fragestellung läßt aber IMHO nicht auf Überforderung, sondern lediglich auf bisherige Unkenntnis schließen. (Und "fürs Protokoll" sind IMHO auch andere Vorschläge in einem solchen Thread sinnvoll, "wenn man schon einmal dabei ist". Zumindest, um zu verhindern, dass Mails im "Hauruckverfahren" malträtiert werden. Die Entscheidung darüber liegt natürlich beim Fragesteller.)
Unabhängig davon ist "dsync" die m.W. einzige saubere Möglichkeit, eine Konvertierung der Inhalte garantiert verlustfrei vorzunehmen, egal ob sich der Fragesteller das Wissen (und ggf. eine temporäre VM dafür) selbst aneignet oder die Mails durch einen Dritten konvertieren läßt, was aber bei Mails ggf. keine einfache Entscheidung ist.
Man kann ggf. das ganze über eine Linuxkiste (mdbox liegt lokal) konvertieren.
Unter windows funktioniert immer noch imapsize für Backup/Restore gut.
Hast du das vollständige Backup?
Auf der dovecot Seite gibt es glaube ich eine Hilfe eine mdbox von Lokal zu einem IMAP Server zu transferieren.
Im ungünstigsten Fall muss du evtl. eine VM (lokal sollte reichen) aufsetzen, da das Backup einspielen und dann die Daten übertragen.
Wichtig ist, das Backup vorher einmal kopieren und dann immer nur mit der Kopie arbeiten. SO kannst du im Fehlerfall das ganze einfach wegwerfen und eine neue Kopie nehmen.
Wenn du eine VM mit einem IMAP Server aufgesetzt hast, kannst du unter Windows mit Imapsize alles sichern.
