Soweit ich es sehe wird bei Canva die Webseite auf deren Servern gehostet, damit ist das Netcup Webhosting komplett raus.
https://www.canva.com/de_de/help/publishing-websites-own-domains/
Vermutlich passt bei dir nur etwas mit den DNS Einstellungen nicht.
Kannst du uns ggf. zeigen was du laut Canva einrichten solltest und wie es nun in den DNS Einstellungen deiner Domäne aussieht?
In der DNS Verwaltung von Netcup gibt es ein paar Dinge die man beachten muss, z.B. bei den A/AAAA Records auf die Wiederholung des Domainnamens zu verzichten.