Vielleicht hilft dir das hier weiter. Das scheint wohl genau auch dein Problem zu sein: https://www.forex.in.rs/proxy-server-problem-metatrader/
Stichwort: Firewall bzw. Windows Defender.
EDIT: Ansonsten kannst du es ja auch mal mit der Linux Version probieren (als Option): https://roboforex.com/forex-trading/…-mt4-for-linux/ (Ob man jetzt unbedingt einen Linux Desktop im Internet betreiben will, ist zwar eine andere Frage, aber vermutlich immer noch besser als Windows).