Mit Greylisting sollte aber jeder vernünftige sendende Mailserver zurechtkommen. Bei mir kam bisher jede Registrierungsmail an und ich nutze Netcup schon einige Jahre für den Großteil meiner Mails.
Auch kann ich deine geschilderten Probleme nicht reproduzieren. Die Bestätigungsmail von Codeberg trudelte gerade eben problemlos im Postfach ein:
Will damit nur sagen: es scheint kein grundlegendes Netcup Problem zu sein und man könnte dem nun durchaus auf die Spur gehen.
Wie bewerten denn Tools deine Mailadresse/Mailserver?
https://mxtoolbox.com/deliverability
Auch sprichst du nur von einer erworbenen Domain. Welches Paket nutzt du für den Mailempfang? Ein Webhosting-Paket? Ist es ein aktuelles Paket? (Edit: webhosting-Typ: EiWoMiSau. habe ich in der 1. Zeile übersehen, sry) Stimmen alle DNS-Einträge? (letztere sollten i.d.R. alle automatisch gesetzt werden, sobald eine Domain einem Webhosting zugewiesen wird)
Sind Unstimmigkeiten in den Mailheadern von erfolgreich zugestellten Mails evtl erkennbar?
Ggf. kann auch der Netcup-Support weiterhelfen, sollte keine Fehlkonfiguration deinerseits vorliegen.