Endung ".html" von Unterseiten sauber entfernen

Du musst 2 neue Ordner anlegen mit den gewünschten Namen ("de.datenschutz" und "de.impressum") und den eigentlichen Inhalt dann dort jeweils als index.html hinterlegen.

Ohne Dateiendung weiß der Webserver nicht, was er ausgeben soll (HTML? PHP? Download?)

Das sagt ChatGPT

Mit Apache mod_rewrite kannst du die Dateiendung .html aus URLs entfernen, sodass beispielsweise:

• https://example.de/leistungen.html → https://example.de/leistungen
• https://example.de/kontakt.html → https://example.de/kontakt

Dafür kannst du folgende Regeln in deiner .htaccess verwenden:

.htaccess – .html aus URLs entfernen

apache

RewriteEngine On

# Intern weiterhin .html-Dateien ausliefern
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}.html -f
RewriteRule ^(.+?)/?$ $1.html [L]

# Aufrufe mit .html permanent auf URL ohne Endung umleiten
RewriteCond %{THE_REQUEST} \s/+(.+?)\.html[\s?] [NC]
RewriteRule ^(.+)\.html$ /$1 [R=301,L]

Wichtig: Die Reihenfolge sollte umgekehrt sein, damit die Weiterleitung vor dem internen Rewrite ausgeführt wird. Die empfohlene vollständige Version lautet daher:

apache

RewriteEngine On

# .html aus der URL entfernen (301 Redirect)
RewriteCond %{THE_REQUEST} \s/+(.+?)\.html[\s?] [NC]
RewriteRule ^(.+)\.html$ /$1 [R=301,L]

# Intern auf .html-Datei zugreifen
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}.html -f
RewriteRule ^(.+?)/?$ $1.html [L]

Ergebnis

• Besucher sehen URLs ohne .html.
• Die tatsächlichen HTML-Dateien bleiben unverändert.
• Alte URLs mit .html werden per 301 weitergeleitet.
• Suchmaschinen können die neue URL indexieren.

Hinweis: Falls deine Website in einem Unterverzeichnis läuft oder du auch URLs mit abschließendem Slash (/) unterstützen möchtest, müssen die Regeln gegebenenfalls angepasst werden.

Servus bytesbarn

wesentlich sauberer würde das mit einer .htaccess funktionieren (ungetestet)

# mod_rewrite aktivieren
RewriteEngine On

# redirect von z. B. "example.com/datenschutz.html" auf "example.com/datenschutz"
RewriteCond %{THE_REQUEST} \s/+(.+?)\.html(?:[\s?]) [NC]
RewriteRule ^ %1 [R=302,L]

# lädt die datenschutz.html wenn jemand "example.com/datenschutz" aufruft usw.
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}.html -f
RewriteRule ^(.+?)/?$ $1.html [END]

Zitat von Ganzjahresgriller

Wichtig: Die Reihenfolge sollte umgekehrt sein

Völlig egal, denn beide Rewrite-Rules sind als [L] gekennzeichnet, gehen also danach direkt zum Browser, ohne weitere Regeln auszuführen. Das willst du auch, denn der einzige Zweck des 301 Redirect ist, dass er für den Browser sichtbar ist.