Hay,
bitte mach mal den Mount "more verbose"... dann sieht man vielleicht eine genauere Ursache, z.B.
mount -t nfs -vvvv xxx.xxx.xxx.xxx:/meinshare /mnt
-vvvv = verboseverboseverboseverbose 
xxx.xxx.xxx.xxx = IP vom Storagespace
CU, Peter
Habs getan:
- Trying text-based options 'vers=4.2,addr=HOST-IP,clientaddr=IP-DES-INTERFACE-AM-CLIENT-AN-DER-PFSENSE'
- mount (2): Protocol not supported
- Trying text-based options 'vers=4.1,addr=HOST-IP,clientaddr=IP-DES-INTERFACE-AM-CLIENT-AN-DER-PFSENSE'
- mount (2): Protocol not supported
- Trying text-based options 'vers=4.0,addr=HOST-IP,clientaddr=IP-DES-INTERFACE-AM-CLIENT-AN-DER-PFSENSE'
- mount (2): Protocol not supported
- prog 100003, trying vers=3, prot=6
- trying HOST-IP pro 100003 ver 3 prot TCP port 2049
- prog 100005, trying vers=3, prot=17
- trying HOST-IP pro 100003 ver 3 prot TCP port 635
- mount (2): Permission denied
- access denied by server while mounting
Ich habe auch mal jegliche IP freigegeben, die irgendwie beim Zugriff genutzt wird. WAN, Clientinterface und Gateway an der pfsense zum Clientnetz. Auch habe ich mal von einer weiteren VPS (Windows 10, welche ich direkt ins Internet gehängt habe, getestet. Hier lief es auf das gleiche Ergebnis hinaus.