Punkt. Es fehlt ein Punkt - respektive ist eine Domain zuviel.
Wenn man in Zonefiles einen Hostnamen einträgt, der nicht auf „.“ endet, wird die Domain (=$ORIGIN) angehängt.
Die meisten Web-Zoneneditoren hängen diesen Punkt von sich aus an, zeigen ihn aber nicht an, sondern hängen die Domain einfach dran.
Daraus resultieren Fehlbedienungen:
User tragen dann gerne einmal den gesamten Hostnamen samt Domain ein (FQDN).
Möchte man auf die Domain selbst verweisen nimmt man „@“:
Möchte man den www-Eintrag erstellen lautet dieser „www“:
Das, was Du beschrieben hast würde in einem „echten“ Zonefile nicht so aussehen:
www.mydomain.eu CNAME ghs.googlehosted.com
sondern so:
www.mydomain.eu. CNAME ghs.googlehosted.com.
oder so:
www CNAME ghs.googlehosted.com.
Der Web-Editor verschluckt die Punkte also bleibt nur die Kurzform:
www CNAME ghs.googlehosted.com
Punkt.