Wie sieht deine SSH Client Config aus?
auf der storagebox vom Roten H?
auf dem Device, wo du auch die fstab angepasst hast.
Lt. Doku soll auch Port 23 verwendet werden. Verbindest du dich auf Port 23?
Mach lieber https://rclone.org/commands/rclone_mount/ mit https://rclone.org/overview/ SFTP (also SSH).
Falls die Verbindung nur getrennt wird, wenn ein paar Minuten nichts übertragen wird, macht dir wahrscheinlich eine "Middlebox" die Verbindung kaputt. Auch mit IPv6 und ohne NAT kann das z.B. eine stateful Firewall sein, wo die Verbindung ohne regelmäßigen Traffic rausaltert und dann irgendwann keine Pakete mehr durchgehen. Auf dem Client kannst du mit der Option ServerAliveInterval eine Zeit in Sekunden angeben, nach der ein Dummypaket zur Aufrechterhaltung der Verbindung gesendet wird, wenn in der Zwischenzeit kein anderer Traffic geflossen ist.
herzlichen dank. ich schau mir das alles in ruhe mal an 
