Root Ser sachen runter laden per link

Sry, soll jetzt keine Anmache sein, aber könntest du das Ganze nochmal grammatisch einwandfrei formulieren?
Ich verstehe deine Frage nicht
Und bitte auch schreiben, was du grundsätzlich vorhast. Es kann ja vorkommen, dass man den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht und eine ganz andere Lösung in Betracht ziehen sollte.

Mit was Arbeitet denn dein vServer?
SysCP? Confixx? IspCP? Ganz ohne GUI?

Wer verwaltet denn den Server?
Der wird dir sagen können, welches Verzeichnis zu welchem vHost gehört.

Ansonsten einfach in den Apache-Configs im vHost-Bereich nachsehen, egal, welche Verwaltungs-Hilfe du benutzt.

Dann kannst Du auch SysCP entnehmen, welche Domains in welchem Verzeichnis sind, und auch in SysCP FTP Accounts anlegen bzw einsehen, die Du dann zum hochladen verwenden kannst.

Im Zweifelsfall logge Dich via SSH auf dem Server ein und gucke manuell. Musste ja nur in die Konfigs der vHosts gucken.

Nun, du sagst, du benutzt Filezilla.
Das Problem dabei ist, dass Filezilla entweder per sftp oder per ftp(s) funzt.
Das heißt, dass man nicht aus der Aussage alleine herleiten kann, welches dein (ch)root-Verzeichnis ist. Es kann das absolute root-Verzeichnis sein (sftp oder auch ftp), es kann auch ein dir zugewisenes Verzeichnis sein (ftp oder manchmal auch sftp). Wir wissen also nicht mal, wo du überhaupt hinlädst.

Welches Protokoll benutzt du denn?

Ansonsten wie gesagt: Bitte den "Er" doch, dir die Pfade mitzuteilen und wie diese gemapt sind.

ups... ich bin auch schon wieder weg aus diesem thread