Ich habe das gleiche 'Problem'.
Es wird mit dem update auch eine neue version der /etc/init.d/sendsigs installiert, die beim herunterfahren zb das killen der programme übernimmt. Vielleicht hängt es auch damit zusammen.
Wird sich aber jetzt da lenny frozen ist vielleicht bald geben, das Problem. Aber syslog brauche ich leider 
Und den Daemon zu wehcseln bin ich noch zu faul^^
Edit: rsyslogd scheint ohne probleme zu funktionieren. syslog-ng versucht leider auch auf /proc/kmesg zuzugreifen und stirbt, weil das nicht permitted ist.
gleiches Problem, könnte sich bitte mal ein Netcup Mitarbeiter zu diesem Problem äussern?
Das hier ist ein Kundenforum. Die Mitarbeiter von Netcup schauen hier nur vorbei, wenn sie grad mal Zeit haben.
Schreibe mal am besten eine Mail an den Support.
Das Thema wurde hier im Forum allerdings schon mehr als einmal angesprochen/gelöst. Musste mal suchen.
//edit
http://forum.netcup.de/showpost.php?p=3808&postcount=7
http://forum.netcup.de/showpost.php?p=3964&postcount=12
http://forum.netcup.de/showthread.php?t=488&highlight=klogd
Danke!
rsyslog hat geholfen
