Für deine Ubuntu Version gibt es keine Updates mehr, aber schon seit dem 23. Oktober 2010 nicht mehr. Also sind schon ein paar Monate ohne Updates vergangen. Version 9.20 bekommt noch bis April 2011 Updates. Quelle: https://wiki.ubuntu.com/Releases
Ob ein Update auf 9.10 möglich ist weiß ich nicht, aber wirklich sinnvoll ist es wegen den paar Wochen support nicht wirklich. Also um einen Systemwechsel wirst du nicht herum kommen. So sehr lange würde ich es auch nicht vor mit herschieben. machen musst du es so oder so
Zu dem Upgrade auf 9.10 kann evtl. jemand hier noch was sagen
Grüße