Du kannst in Confixx den Pfad ändern. Danach zeigt die Domain dann richtig in den WordPress Ordner.
Nur benötigt Wordpress diesen Pfad auch. Weswegen der in der Datenbank steht. Und den musste auch ändern. Das kannste aber direkt im Adminbereich von WP machen. Hab ich beim Umzug nach Netcup auch gemacht.
//edit
Ich gehe dabei von der neusten Version von WP aus. Wie das mit älteren ist weiß ich nicht.