Unschönheiten auf der Firewall Richtlinien / Policys Seite

Nur zwei Unschönheiten bei den Firewall-Regeln, die vielleicht einfach bereinigt werden können. Sind aber wirklich nur Unschönheiten und nichts weiter

1) Kein eindeutiger Name der Firewall Regeln
Der Name der Firewall Regel ist nicht eindeutig / unique, aber es wird im Dialog auch nicht durch MouseOver oder ähnliches z.B. die Beschreibung angezeigt. Also kann man zufällig gleich benamste Policys mit Regeln in dem Dialog nicht mehr auseinander halten.

2) Plural von Policy ist Policies
Der Plural von Policy wäre Policies, nicht Policys ...

Wurde um Weihnachten 2025 hier von Zierleiste schon angesprochen und netcup hat die Duden Regel verwendet, die mir auch nicht bekannt war: Duden | Substantive aus dem Englischen auf -y

3) Regel VS Policy (warum nicht auf Deutsch Richtlinie verwenden)
Warum überhaupt den englischen Begriff verwenden, an anderen Stellen steht Regel ... da könnte man einheitlich auf Deutsch auch Richtlinie verwenden und damit den komischen -ys Plural vermeiden mit Policys.

Danke an Zierleiste noch einmal, eine Policy kann ja 0-x Regeln enthalten, von daher ist die sprachliche Trennung sinnvoll.

Es bleibt also die Unschönheit, dass man verschiedenen Policys den gleichen Namen geben kann - zur Veranschaulichung taugt der Screenshot immer noch:

netcup_SCP_v2026.0624.165236_new_UI_Firewall_Unschoenheiten_Firewall_Regeln_bearbeiten_marked.png

Notiert am 26.06.2026 in der SCP v2026.0624.165236 - https://www.servercontrolpanel.de/scp-ui/servers/123123/firewall