* max ICMP 1450 sowohl ins Internet als auch ins vLAN
1472 gehen explizit nicht?
Firewalls sind aus
Ganz sicher kein iptables, nftables oder UFW laufen?
Docker ohne Firewall gehen doch gar nicht, oder?
Wie schaut es da wirklich aus, was sind deine Policies?
Aber:
Mag an der ARP Tabelle liegen, dem würde ich erstmal keine Bedeutung zuweisen, da die Requests ins öffentliche Netz immer durch das Gateway gehen, und da steht die MAC Adressse bereits in der ARP Tabelle. Zum VLAN muss diese erst durch den Kernel aufgebaut werden.