Weiterleitung von domain emails an gmx account bei vorliegender domain und vserver ohne webhosting

Nein, es braucht einen Mailserver, also Webhosting oder VPS (letzteres ist jedoch nichts für Laien und braucht regelmäßige "Wartung" und Fachkenntnisse).

Es bietet sich aber dringlichst an, die Mails vorher zu filtern und nicht jeglichen Spam mit weiterzuleiten; Stichwort Blacklisting von IPs (ganze IP-Blöcke werden gesperrt).

Edit: Man kann es natürlich via DNS regeln, soweit GMX dir erlaubt, eine eigene Domain hinzuzufügen. Der kostenfreie Tarif macht das aber bestimmt nicht mit

Der Mailserver wird im DNS als MX eingetragen. Als Mailanbieter empfehle ich dir mailbox.org.

Für reines Weiterleiten benutze ich immer gerne mailgun.