Gleich unter mir gibts bereits ein Thread zum Thema, allerdings hat dieser eine Fehlermeldung. Nutze auch Filezilla und bekomme beim Versuch das jeweilige Verzeichnis zu löschen keine Fehlermeldung, aber beim Aktualisieren erscheint das Verzeichnis wieder. Außerdem gabs im /html/ eine .htaccess, die ich gelöscht habe, obwohl sie vorher nicht angezeigt wurde. Ich hoffe, dass netcup diese Datei nicht erstellt hat und es ein Fehler war diese Datei zu löschen. Bitte um Aufklärung. Und bitte auch die Frage beantworten wie ich das Verzeichnis löschen kann.
edit
beim Versuch das Verzeichnis über den WebFTP zu löschen gibts folgende Fehlermeldung:
Fehler: Konnte Verzeichnis /html/wp-content/themes/aav1.1.1/aav1/__MACOSX nicht löschen.