Domain als IRC-vHost nutzen .- wie?

Richtig, der reale PTR-Record hat nichts mit den vHosts zu tun.
Du kannst deinen PTR-Record setzen lassen und damit glücklich sein. Oder du kannst einen vHost beantragen. Diese beiden Dinge haben herzlich wenig miteinander zu tun.

Zitat von tuxproject.de;24957

vHosts sind eher so was wie Cloaks?

Ja. Bei manchen Netzwerken kannst du dir x-beliebige Domains dafür aussuchen, bei anderen musst du der Inhaber der gewünschten Domain sein und bei anderen (z.B. Freenode) bekommst du maximal andere Bezeichnungen ala projekt/position/blah oder unaffiliated/blah als vHost.

MfG Christian