Migration Exchange zu IMAP

Ich möchte demnächst mehrere ein Microsoft Exchange Postfächer auf einen IMAP Server migrieren. Outlook nutzt ja für gesendet, gelöschte Ordner andere Verzeichnisstrukturen.

Sent = Gesendete Elemente
Trash = Gelöschte Elemente

usw. Meine Frage wäre nun, wie ich unter Dovecot die Konfiguration der mailboxes.conf anpassen müsste. Wäre das so korrekt?

namespace inbox {

  mailbox "Gesendete Elemente" {
    auto                         = subscribe
    special_use                 = \Sent
  }
  
  mailbox Entwürfe {
    auto                         = subscribe
    special_use                 = \Drafts
  }
  
  mailbox Junk-E-Mail {
    auto                         = subscribe
    special_use                 = \Junk
  }

  mailbox "Gelöschte Elemente" {
    auto                         = subscribe
    special_use                 = \Trash
  }

  mailbox Archiv {
    auto                         = no
    special_use                 = \Archive
  }
}

Würde die Verzeichnisstruktur so passen oder müsste ich die special_use ebenfalls ändern z.B. \Trash = .\Gelöschte Elemente?

Wenn ein neues Postfach im Outlook angelegt wird, denke ich schon. Hier sind aber durch die Migration schon folgende Verzeichnisse / Ordner vorhanden. Diese sollen natürlich weiter verwendet werden z.B.

\Drafts = .Entw&APw-rfe
\Sent = Gesendete Elemente
\Trash = Gel&APY-schte Elemente

Es sollten im Outlook auch keine Ordner Sent, Trash usw zusätzlich erscheinen. Da bin ich halt nicht sicher, ob mein Ansatz so korrekt ist. Hatte in der Vergangenheit nur sehr selten was mit Exchange/Outlook zu tun.

Zitat von Olivetti

Ich lass folder-benennungen auf imap-Standard von der transfersoftware vornehmen

kannste mal deine mailboxes.conf posten, falls du dovecot verwendest.

Das wäre die Standard Variante. Genau hier würde es Probleme mit der Verzeichnis Struktur geben, vermute ich mal.