Der Microsoft postfach-spezifische Spam-Filter erzeugt keine Rückweisung oder Black-Hole, sondern legt den Spam in den Junk-E-Mail Ordner.
Wenn es Zustell-Probleme gibt, dann betreffen diese meiner Erfahrung nach die Mailserver-IP und sind postfach-unabhängig auch mit Test-Postfächern nachvollziehbar gewesen.
Deine Einwände haben sicherlich ihre Berechtigung. Aber ohne periodisch eine Zustellung zu validieren wüsste ich auch keinen Mechanismus um dies zuverlässig zu prüfen. Die von Microsoft bereitgestellten Möglichkeiten (Link zu SNDS) um zu prüfen ob die eigene Mailserver-IP auf deren Blacklist steht lieferte mir seit Jahren noch nie einen Treffer, ist also wertlos.