Naja, ganz so trivial ist es dann doch nicht. Grundsätzlich geht das schon, ja. Wenn du auf Account B dann nur Domains, aber kein Webhosting hast, müsstest du sie als externe Domains bei Account A einbinden (sofern sie vom Webhosting bedient werden sollen). Hier gibt es halt Limits die beachtet werden müssen.
Innerhalb desselben Accounts könntest du hingegen beliebig viele Zusatzdomains einbinden.
Hast du hingegen auf jedem Account ein eigenes Webhosting, klappt das sicher problemlos.
Beachte auch, falls es inklusivdomains sind, dass der Slot dafür beim Rausnehmen nicht wieder frei wird. Glaube nur über den Support gegen Gebühr? Da kenn ich mich nicht näher aus.