Wenn ich von meinem privaten GMX-Konto eine Mail versende und der Ziel-Mailserver lehnt die ab "wegen Postfach voll", dann bekomme ich von mailer@gmx.de eine Mail und nicht von bounce@hecke29.de
Beim Beispiel "Postfach voll" ist es nicht ganz so einfach. Einerseits weiß der Mailserver an vorderster Front oft nichts von der Postfachgröße des finalen Ziels. Und was machst Du, wenn eine Mail mit RCPT TO für Max und Moritz herein kommt, aber nur das Postfach von Moritz voll ist? Die ganze Mail ablehnen, für alle Empfänger? Das wäre nicht richtig.
Ergänzung: Vor allem bei Weiterleitungen (egal ob an eine oder mehrere lokale Adressen) kracht es schnell bzw. wird es unmöglich, das rechtzeitig zu rejecten.