Ich bin gerade dabei, in einer Testumgebung die Migration Dovecot 2.3 zu 2.4 durchzuführen. Da ich das schon einmal von Dovecot 1.x zu 2.x durchgeführt hatte, wusste ich ja was auf mich zukommt 
. Soweit ist das nun alles erledigt bzw. läuft auch problemlos.
Im Zuge dessen möchte ich ein Thema angehen, das mich schon seit einigen Jahren beschäftigt: die saubere Integration von Outlook-Spezialordnern.
Aktuell verwende ich die Standardordner:
Sent
Trash
Drafts
Junk
Archive
Diese sind per special_use korrekt definiert und werden von Outlook auch funktional richtig genutzt. Gesendete Nachrichten landen beispielsweise in Sent, gelöschte Nachrichten in Trash. Allerdings zeigt Outlook die Ordnernamen weiterhin als Sent, Trash usw. an. Idealerweise würde ich erreichen wollen, dass Outlook stattdessen die deutschen Standardbezeichnungen wie „Gesendete Elemente“, „Gelöschte Elemente“ oder „Entwürfe“ anzeigt, ohne die eigentlichen Ordnernamen auf dem Server ändern zu müssen. Gibt es hierfür mit Dovecot eine saubere Lösung?