ProFTPD Server mit FileZilla client: MLSD Timeout

Hallo,
ich bin verzweifelt am versuchen, ProFTPD ins laufen zu kriegen, aber anfangs kam erst garkeine Verbindung zu stande, jetzt kann kein Verzeichnisinhalt abgerufen werden :/.
FileZilla beim verbinden: http://pastebin.com/5pbuAXDy
Entsprechend in der proftpd.log nur: http://pastebin.com/ufC1iaCD
und ftptest.net: http://pastebin.com/mLcEUU5c

Vorgeschlagene Lösungen von ftptest.net und anderen Seiten wären ...
1. Es liegt an der Firewall (stimmt, mach ihc die Firewall komplett aus gehts)
2. Es werden UNIX Zeilenenden gesendet.

Die erste Lösung scheint ja schonmal der richtige Weg zu sein. Nach etwas mehr suchen wurde immer mehr von IP-Tables geredet, und die gibt es ja hier nicht wirklich, oder doch?

Vilen Dank im vorraus für alle Antworten.

Ich habe den FTP Port auf die entsprechende IP weitergeleitet. TCP Protokoll. Kein Zusatz, kein Quell Port oder IP.
Alles im VCP gemacht.

Ich habe halt die normale VCP Firewall verwendet. Alles eingehendes wird erstmal geblockt. Raus darf alles. Die ausnahmen habe ich dann noch festgelegt. Darunter ist dann der FTP Server mit Port X. Was gibt es da noch schwer viel hinzuzufügen. FileZilla benutze ich auf Windows, insofern könnten die sich da schon mit dem LF und CRLF in die quere kommen, bezweifle ich selbst aber. Deswegen gehe ich davon aus, dass irgendwas bei der Firewall nicht stimmt.

EDIT: Dragon: Ah dann ist das die PassivePorts direktive. Die muss ich also auskommentieren und die Ports auch noch freigeben. Nur die direktive auskommentieren habe ich schon versucht.

EDIT2: Hat sich erledigt. Habe den Standartport eingestellt und PassivePorts auskommentiert. In der Firewall Port 20 und 21 geöffnet.