Hallo,
der Amavis-Alert ist schonmal nicht schlecht, sowas kommt immer dann, wenn eine E-Mail nicht standard-konform ist. Hier z.B. kein korrektes MIME, häufig kommt sowas auch, wenn Umlaute im Header nicht korrekt kodiert sind.
Aber hast du mal probiert, die mydomain-Zeile wirklich so zu setzen wie ich's da reingeschrieben habe:
$mydomain = '';
Also nicht durch deine Domain o.ä. ersetzen, sondern einfach nur so mit einer leeren Zeichenkette stehen lassen. Das führt dann dazu, dass der Amavis nicht nur Mails an mydomain sondern grundsätzlich alle eingehenden Mails scannt. Vielleicht bringt's was. Der Rest deiner Config sieht nämlich ganz gut aus.