Ist definitiv ein altes Produkt. Ich habe die Umstellung alter Verträge auch nur nebenbei hier im Forum mitbekommen - hatte selbst nie ein altes. Ob diese Umstellung in deinem Fall notwendig ist/war, weiß ich nicht. Eigentlich bekamen die Kunden dann Mails von Netcup bzgl. des weiteren Vorgehens. Aber das kann dir der Support sicher besser beantworten.
Mich irritiert halt nach wie vor, dass dir als Mailserver mail.domain.tld vorgeschlagen wird. Üblicherweise laufen die Mailserver getrennt mit eigenem Zertifikat. Vielleicht kennt hier jemand noch die ganz alten Webhostings und weiß darüber mehr.
Du könntest aber auch mal deine Domain nennen (öffentlich oder privat in einer Konversation), dann wäre es möglich den im DNS angegebenen MX-Record auszulesen und zu vergleichen. Auch wäre interessant welches Zertifikat der Mailserver wirklich ausliefert. Vielleicht lassen sich hier bereits Fehler seitens Netcup erkennen, die dann aber der Support lösen müsste.