Das löst zwar das ursprüngliche Problem nicht, aber spricht etwas gegen einen Workaround? Statt Weiterleitung die Zustellung in ein Postfach bei netcup und in weiterer Folge der Abruf alle paar Minuten über IMAP/POP3. Das kann man mit getmail/fetchmail wunderbar automatisieren. Einige Mailanbieter bieten so ein Feature sogar direkt an.
Dass das nicht für alle Nutzer und Ziele eine Option ist, ist mir schon klar. Ich sehe Weiterleitungen aber sowieso spätestens seit SPF & DMARC als sehr problematisch an. Weiterleitungen sind eine Krücke, die langfristig gesehen immer mehr Probleme machen werden. Meiner Ansicht nach Fail by Design und damit meine ich nicht SPF/DMARC.