Das hängt davon ab, wie der Server provisioniert und dabei partioniert wurde.
Wenn die Systempartition bzw. die, die Du erweitern willst, die letzte vor drm free space ist, geht das am besten mit parted, gefolgt von einem resize2fs.
Alternativ am besten sowas wie gparted vom cd image starten und das partitionslayout damit bearbeiten.
Achtung, wenn sich die blkids ändern aber zum mounten verwendet werden, muss die fstab neu geschrieben und das initramfs aktualisiert werden.
Wenn das alles böhmische Dörfer sind, besser keinen Linux VPS betreiben, der direkt im öffentlichen Netz hängt ![]()