Dann solltest du dich damit beschäftigen wenn du mit dem Image offline bzw. in einer VM arbeiten möchtest 
Bevor du jetzt mit Aussagen wie "Bist du sicher das ein Server das Richtige für dich ist?" zugeschüttet wirst .... einen Server zu betreiben ist mit Arbeit, und vor allem dem Willen zu lernen verbunden. Ich habe auch lediglich mit Grundkenntnissen in Linux begonnen, welche ich mir mit einer VM angeeignet habe.
Da du den Server per Ping bzw per Putty erreichen kannst, steht die Netzwerkeinstellung wohl auf DHCP. Kann man sich jetzt streiten ob dies gut ist oder nicht. Die einen sagen "Ist egal", die anderen raten dringend dazu eine statische IP zu verwenden. Dies betrifft sowohl das Live-System, als auch deine VM. Ich persönlich würde immer (wenn möglich) zu einer statischen IP raten.
Auch Froxlor schreibt wahrscheinlich Config-Dateien (ggf. in die entsprechenden Dienste), in welchen die IP-Zuordnungen festgelegt werden (es können ja ggf. auch unterschiedliche Domains auf verschiedene IP's zugewiesen werden). Da muss du nun suchen (Google hilft) was du ändern musst, damit Froxlor in deiner VM mit der IP im lokalen Netz läuft.
Um auch komfortabel die Domain mal per hosts-Datei ins lokale Netz umleiten zu lassen kann ich das Tool Hostsman empfehlen. Da muss man sich kurz reinarbeiten, und kann dann schnell die Umleitung (de-)aktivieren.
Hilfestellung wirst du hier immer bekommen, aber du musst halt den Willen zum Lernen zeigen. Ansonsten wird dir jeder von dem Betrieb eines Servers abraten. Lese dich ein wenig ein, versuche Infos zu finden, und bei Problemen formuliere eine Frage hier im Forum. Der eine oder andere hier im Forum kennt sich auch sicherlich mit Froxlor aus (ich leider nicht).