Ich habe die MongoDB Pakete aus http://repo.mongodb.org/apt/debian buster/mongodb-org/4.4 main benutzt.
hier auch.
Die ließen sich Problemlos in Bookworm installieren
hier nicht. die mongodb bestand auf libssl1.1 als abhängigkeit und die gibts nur mehr in Bullseye.
Du bist Dir sicher, dass auf Deinem system nur mehr Bookworm in den apt sources lists drinnensteht?