Wird an der Sprache/Codierung der DB liegen.
Hast du evtl. ein Backup eingespielt? Wenn ja mit was? (phpma, mysqld, backupscript von WL), und wenn wiederrum ja, mit welcher Sprachcodierung wurde das Backup erstellt und mit welchem wurde die jetzt vorhandene DB erstellt?
P.S.: Es gibt inzwischen das weitaus aktuellere WBBlite2 von WoltLab.
Das WBBlite1 entspricht keinerlei aktuellen Techniken von PHP oder HTML, wird nicht mehr weiterentwickelt und durch WL nicht mehr supportet.