Deine neuen Domains von netcup, welche nicht zum Webhosting-Tarif gehören, sind keine externen Domains - da sie von netcup sind.
"1 Installation" dürfte sich nur auf die automatisierte Installation von WordPress oder einer anderen Anwendung beziehen. Die manuelle Installation mehrerer WordPress-Instanzen sollte möglich sein (Kenntnisse vorausgesetzt)