Wo lade ich meine dateien meiner webseite hin?

Das kommt darauf an, welche Webserver-Software du auf deinem Server installiert hast, und wie diese konfiguriert (Stichwort vHost) ist. Erste Anlaufpunkt könnte so etwas wir /var/www/ sein.