[IOS] IMAP/SMTP Server mxe9da.netcup.net nicht erreichbar

Hallo,

ich suche gerade die Ursache für ein seltsames Verhalten, welches mich schon Stunden zunehmend frustrierender Arbeit gekostet hat:

Setup:

Umzug meiner Maildomain in ein kurz vorher neu eingerichtetes Webhosting-Paket.

Ablauf:

1. Mailadresse für mich eingerichtet
2. Import für meine EMails durchgeführt (ca 1,7GB)
3. parallel Accounts in MacOS und IOS eingerichtet (lästig wegen fehlendem autodiscover; aber ich mach's ja nur einmal.(dachte ich da noch... Hahaha)
4. Nach 1/2h: Alle Mails auf alles Geräten sichtbar

"Soweit so gut" dachte ich, "dann wollen wir mal den die Mails der Gattin umziehen".

Setup: Alle Geräte im selben WiFi wie die für meinen Account genutzten.

Ablauf:

1. Mailadresse für Gattin eingerichtet
2. Importsync gestartet (ca 4GB)
3. nach Abschluss des Import Account in MacOS eingerichtet. Alle Mails/Ordner da
4. Account in IOS eingerichtet -> auch nach 12h Aktualisierungs-Rädchen keine Mails sichtbar
5. Update auf IOS 26.2 (wie meine Geräte) durchgeführt; Account gelöscht und neu angelegt -> möööp, keine Mails sichtbar
6. alle denkbaren Kombinationen aus Account löschen, Neustart etc probiert -> keine Mails sichtbar
7. Mailaccount in WCP gelöscht, auf IOS-Geräten entfernt.
8. Mailaccount in WCP angelegt, auf IOS-Geräten angelegt (zum gefühlt 20sten Mal -warum geht keine Autodiscover..?)
9. Testmail an Account gesendet -> auf alles Geräten sichtbar
10. Testmail von Account gesendet -> kommt beim Empfänger an
11. Import gestartet -> Mails tauschen sukzessive auf IOS Geräten auf
12. Nach ca 1h (Import als abgeschlossen gemeldet) kommen erscheinen keine weiteren Mails auf IOS mehr, alle Ordner fehlen
13. In MacOS -> alle Mails/Ordner sichtbar.
14. Auf IOS Geräten Fehlermeldung: "Accountfehler: Der Mailsever mxe9da.netcup.net reagiert nicht"
15. Testmail an Mailaccount wird nicht angezeigt.

Jetzt bin ich mit meinem Latein (und bisschen auch den Nerven) am Ende.

Welche Gründe kann es geben, dass der Mailserver für das IOS-Gerät B (mit Mailaccount B) nicht mehr erreichbar ist, aber das IOS-Gerät A (mit Mailaccount A) im selben WiFi keine Probleme hat?

Kann es an der Grösse der Mailbox liegen und wie würde man das lösen, OHNE Mails zu löschen?