nein, nicht, wenn du unter vala-Network.de auch einen A-Record haben möchtest, der auf dein Webhosting zeigt.
Stell dir den SRV-Record als eine Art Weiterleitungseintrag vor: Er sagt: Hey, wenn du dich zum ts3 per UDP Verbinden willst, frag Mal bei Port 4892 auf der IP nach, die sich hinter ts3.vala-network.de befindet.
Wenn du das dort nun nur auf vala-Network.de umstellen würdest, soll der TS3 Client sich zur IP hinter dem @ Record verbinden. Das ist die IP des Webhostings.
Richtig ist, dass wenn die subdomain ts3. wie aktuell nur einen A-Record und keinen AAAAA-arecord hat, dass sich Clients, die "Nur IPv6 sprechen" nicht verbinden können.
Der SRV sagt auch ihnen: Hey, verbinde dich zu Port 4892 auf der Subdomain ts3.
Also fragt der ipv6-fähige TS-Client welcher AAAAA-Record zur Subdomain ts3 existiert (keiner, weshalb der Wildcard * AAAAA Record gilt - der zeigt aber auf dein Webhosting).
Aber wie gesagt weiß ich gar nicht ob der ts-client überhaupt IPv6 kann.