Da du die Gameserver explizit erwähnst, würde ich zu einen RS 2000 oder sogar RS 4000 tendieren.
Mit den VPS wirst du da wenig Freude haben.
Du kannst aber auch die Systeme trennen, ein VPS reicht locker für die Anforderungen ohne Gameserver, den betreibst du dann extra.
Ich hoffe aber, dass dir bewusst ist, dass ein Netcup Server kein Spielplatz ist um Linux auszuprobieren.
Da brauchst du fundierte Kenntnisse, um einen entsprechenden Server abzusichern.