Genau das habe ich dann auch getan Und falls nochmal jemand auf diesen Fehler stoßen sollte, hier die Antwort:
1) Schalten Sie den Server per "poweroff" im VCP einmal komplett aus.
2) Legen Sie im ausgeschalteten Zustand eine beliebige CD ein.
3) Starten Sie den vServer wieder. Es können nun auch im laufenden Betrieb CDs eingelegt und wieder herausgenommen werden.
Laut Kundendienst handelt es sich hierbei um einen bekannten Bug im VCP. Habs getestet, funktioniert!