Falls es noch Probleme geben sollte hier mein script:wget http://dl.4players.de/ts/relea…nux-amd64-3.0.11.3.tar.gz
tar -xzvf teamspeak3-server_linux-amd64-3.0.11.3.tar.gz
cd teamspeak3-server_linux-amd64/
./ts3server_startscript.sh start
Bis Version 3.0.11.x mag das funktionieren, allerdings wurde mit 3.0.12.x der Name des Archivs sowie das Format geändert. Die Lösung von Andreas B ist schon richtig (wobei man auch direkt tar xvfj archiv.tar.bz2 verwenden könnte).