Du könntest noch gucken ob mod_rewrite evtl. funktioniert.
Damit könntest du alle Zugriffe auf domain x auf das eine und die mit domain y auf das andere Verzeichnis umschreiben. Ist ein bisschen frickelei aber sofern mod_rewrite verfügbar funktionierts.
