Hallo,
Ich bin einen Schritt weiter:
Mit einem FTP CLient z.B. Filezilla klappt die Verbindung immer.
Das Problem scheint sich auf die "Mit Server Verbinden" Funktion des Nautilus zu beschränken.
Wir benutzen das seit Jahren mit allen möglichen Servern ohne PRoblem, das ich auf die Idee an dieser Stelle zu suchen gar nicht gekommen bin.
Spannend bleibt es trotzdem, da es reproduzierbar bei einem User klappt bei dem anderen nicht, und wenn ich das Verzeichniss händisch per gvfs mounte tritt der Fehler auch nicht auf.
Ich gehe aber davon aus das das kein Problem von Froxlor ist.