Also, mit dem Diskidentifier kann man nix anfangen. Das brauchst du nicht schwärzen.
Mount Points siehst du nicht im SCP. Ich mein die komplette Ausgabe von df -h. Da sieht man die.
Auf der Ausgabe von fdisk -l sieht man eine 70gb Partition (sda4). Diese musst du einbingen. Sieht so aus, als ob du bei der Installation des Servers die Auswahl getroffen hast, das nur eine kleine Partition fürs System genommen werden soll und der Rest nicht eingebunden werden soll.
Du kannst halt sda4 mittels fstab da einbinden wo du nun den Platz brauchst. Du musst halt nur auspassen, das ggf. Dateien die vielleicht im Zielverzeichnis schon liegen, vorher umkopierst.