Wenn der Server hinter example.de einen Webserver am laufen hat, mach ne Weiterleitung per .htaccess o.ä. Ansonsten halt den A-Record von example.de verändern. Nachteil ist wie beschrieben, dass dann der Zugriff auf example.de im Browser nicht klappt. Wäre ein SRV-Record für den Gameserver eine Alternative?
Mein Server hat kein Webserver installiert, daher würde das mit der htcaccess schon mal nicht klappen.
Der A-Record würde ja voraussetzten, dass dort eine IP eingetragen wird, allerdings soll der www auf eine Subdomain geleitet werden, da auf dem Server mehrere Seiten laufen.
Host - Type - Destination
www - CNAME - example.subdomain.de