Hallo, ich hatte auch die Fehlermeldung 503 in FileZilla und im proftpd.log-File "no such user found from ...".
Problem ist, dass Froxlor unter Linux, mit z.B. adduser, angelegte Nutzer nicht heranzieht.
Lösen konnte ich das Ganze mit folgendem Eintrag in /etc/proftpd/sql.conf :
AuthOrder mod_sql.c mod_auth_pam.c* mod_auth_unix.c
Hierfür muss allerdings auch in der /etc/proftpd/proftpd.conf vor der Zeile "Include /etc/proftpd/sql.conf" das #-Zeichen entfernt werden.
Somit funktioniert der Zugriff via Filezilla (Servermanager - Verschlüsselung: Explizites FTP über TLS anfordern, sonst normal).
Gruß,
Markus