I emailed support from a different address and they replied.
I have a theory: I configured my account with an email address that contains a plus sign (+). That character can be tricky to encode in HTTP forms, so I suspect Netcup has a bug in how they handle it.