Ich hatte auch lange Probleme das ich ne Wireguard Verbindung hatte aber nicht ins Internet gekommen bin.
dann hatte ich mal die Firewall deaktiviert und dann ging es plötzlich also Firewall wieder an und weiter suchen.
Irgendwo im Forum hab ich dann was gelesen und folgende Regel zusätzlich zur Firewall hinzugefügt
| EINGEHEND | ACCEPT | UDP | * | * | * | 1024-65535 |
und dann hat es geklappt
bei einem anderen Anbieter hat UDP 51820 gereicht hier ist irgendwie die Firewall anders