Das sollte mit myfritz genauso gehen. Ich baue meine DynDns gerade um auf myfritz und Fritzbox, meine alte DynDns machte hin und wieder Probleme.
Ein einfacher Weg ist : Du machst eine Portweiterleitung in deiner Fritzbox für Port 443 zu Deiner Syno IP , Port 443 . Du willst zum Beispiel die Photo App oder Drive aus dem Internet erreichen. Du legst dazu 2 Subdomains an zB. photo.deinedomain.de und drive.deinedomain.de. Für beide ergänzt du die DNS Einträge : photo CNAME blalbla.myfritz.net. und drive CNAME blalbla.myfritz.net. (Der Punkt nach net"." ist wichtig für den Eintrag und muss dahin.)
Nun gehst Du zur Synology Systemsteuerung/Anmeldeportal/Anwendungen und klickst auf Photo : Bei benutzerdefinierter Domain trägst Du ein : photo.deinedomain.de Bei Drive genauso. Bei beiden HSTS aktivieren.
Für die Subdomains erstellst Du je ein Letsencrypt Zertifikat. Die Zertifkate exportierst Du und liest sie auf der Syno Systemsteuerung/Sicherheit/Zertifikat wieder ein.
Dann gehst Du zu dem Punkt Zertifikat/Einstellungen/Konfiguration: Bei Synology Photo wählst Du dein Zertifikat für photo.deinedomain.de aus., für Drive drive.deineDomain.de. Im Browser ist die Adresse dann photo.deinedomain.de
Wichtig : In der Firewall der Synology solltest Du die Länder einschränken die Photo oder Drive aufrufen dürfen.
Wenn möglich richte für die beiden Anwendungen einen Zugang mit 2FA ein